В 7 серии 1 сезона сериала «Обратная сторона Земли» в мини-террариуме ситуация накаляется. Пока пришельцы спокойно знакомятся с человеческим миром и искренне надеются, что все изменится в лучшую сторону, сопротивление отрабатывает возможные варианты для избавления от Герцога. Тим отправлен в тюремную камеру, где продолжает активно писать послания для народа и воодушевлять население на подвиги. Письма патриота вдохновляют все прослойки общества объединиться и выступить против гнета тирана.
Местный фермер, который до жизни в мини-террариуме занимал важную должность на телевидении, привыкает к кардинальным изменениям. Теперь он вынужден ухаживать за мышью, чтобы в последующем сцеживать ее молоко и раздавать бедному населению. Он спокойно закрывает глаза на царящую несправедливость, надеясь на положительные изменения в ближайшее время. Когда отряд сопротивления рассчитывает освободить Тима, то именно фермеру с мышью доверено исполнить в рискованной миссии ключевую роль.
Герцог продолжает издавать новые жестокие законы. Все, кто отказывается подчиняться его власти, рискуют отправиться в тюрьму. Также он отбирает продукты у всех, кто замечен в предательстве и службе повстанцам.
Девушка Шерри помогает народу прекратить бояться тирана и выступить против гнусной власти. Она лично помогает Тиму выбраться на свободу, а после сообща придумывают вариант уничтожения Герцога. Между двумя успешными лидерами сопротивления развивается роман. Появившиеся чувства только благоприятно отражаются на итоге бунта. Герцог нейтрализован, а лидеры узнают еще один секрет убитого тирана. Шерри рассчитывает использовать шанс покинуть короб и вернуться к людям, но у любовника на это открытие немного иные планы.