В 4 серии 1 сезона сериала «Обратная сторона Земли» Терри мечтает дождаться наступления выходных и вместе с ученым купить водный мотоцикл. К сожалению, с утра у Корво не лучшее настроение. Инопланетянин расстраивается по каждому поводу. Это приводит к появлению из него жуткого существа. Агрессивный гублер покидает дом, но предупреждает о желании вернуться и расправиться с инопланетянами. Понимая, что жизнь находится в опасности, Корво целый день занимается разработкой специального приспособления для уничтожения гублера.
В школе ребята проходят курс полового созревания. Преподаватель тщательно рассказывает ученикам о секретах этого периода. Внезапно на голове Джесси вырастает цветок. В туалете она понимает, что пыльца с растения воздействует на окружающих, заставляя школьников видеть только положительные стороны репликанта. Тем временем и Юмьюлак сталкивается с подобными переменами. Делая выводы, что такие изменения положительно отражаются на общении со сверстниками, ребята решают ничего не рассказывать взрослым.
После целого дня отсутствия гублер возвращается и рассчитывает напасть на Корво. Специальное оружие во время срабатывает, спасая ученого от гибели. Терри отказывается всерьез воспринимать ситуацию и больше думает о запланированной поездке на море. У него уже есть деньги для покупки гидромотоцикла.
Когда пыльца цветов Джесси и Юмьюлака смешивается, она воздействует на окружающих негативно. Люди ссорятся, выплескивая гнев на пришельцев. На время цветения репликанты вынуждены держаться друг от друга на значительном расстоянии. Тем временем Корво вновь сталкивается с гублером и благодаря Терри рассчитывает от него избавиться.